Home / Nieuws / ...

Vitamine D belangrijk tijdens zwangerschap*
Uit een Britse studie onder 60 Griekse moeders en hun baby's blijkt dat veel meer baby's dan tot nu gedacht werd een tekort aan vitamine D te hebben. De moeder zorgt tijdens de zwangerschap voor de hoeveelheid vitamine D die pasgeboren baby's hebben. Eerdere studies lieten zien dat 19% van de pasgeboren baby's een tekort hebben. Uit betere metingen blijkt uit deze studie dat dat wel 56% van de baby's is en dat zelfs in een zonnig land als Griekenland. De volledige studie.  (Augustus 2013)

Findings emphasise importance of vitamin D in pregnancy
The amount of vitamin D in mothers determines more than half the level found in their newborn babies.
Pregnant women pass low levels of vitamin D on to their babies at almost three times the extent previously thought, according to new research carried out at London's Kingston University.
While current studies suggest that around a fifth (19 per cent) of a newborn baby's supply or deficiency of vitamin D comes directly from its mother, experts from Kingston's School of Life Sciences have discovered that the figure is, in fact, almost three times as high at 56 per cent. The results have been revealed using a new measuring technique, developed in the laboratories at Kingston, which is able to examine eight different forms of vitamin D in greater detail for the first time.
The study, just published in Nutrition Journal, focused on 120 samples taken from 60 Greek mothers and their babies. The research was conducted with the Department of Obstetrics and Gynaecology at Aristotle University of Thessaloniki in Greece. Although the Mediterranean nation enjoys more hours of sunshine than the United Kingdom, the research revealed that many of the mothers had low levels of vitamin D, suggesting that what they ate was an equally important source.
Professor Declan Naughton, who headed the Kingston University research team, said the findings made it more important than ever that mothers-to-be received the key nutrient not only through sunlight but also through foods such as oily fish. "The impact that mothers deficient in vitamin D have on their babies' levels is a much bigger problem than we thought," Professor Naughton said. "Maintaining good supplies during pregnancy is clearly of vital importance for both mothers' and babies' long term health."
The scientists say good nutrition is just as vital as sunlight to boost vitamin D levels in mothers-to-be. 
Lack of the vitamin in pregnant women has been linked to diabetes and increased rates of caesarean section births, while babies can be smaller than average. In children, the deficiency can cause rickets – a soft bone disease.
Vitamin D plays an important role in maintaining good levels of calcium and phosphate which help form healthy bones and teeth. The two main forms are vitamin D3, which primarily comes from sunlight, and D2 which is found in a small number of foods including egg yolk, mushrooms, farmed salmon, mackerel, sardines and fortified bread and cereals. Processes in the body convert the vitamin into what is known as the circulating form – the type commonly measured in routine blood tests – followed by the active form – the type that promotes calcium absorption, cell growth and immunity.
Professor Naughton and his team found that the type of vitamin D commonly measured in blood tests was not as reliable an indicator of vitamin D activity as other strands. They went on to discover that two epimer forms, previously thought to be unimportant, influenced levels in babies. "This shows the need for more accurate measurement to assess levels of vitamin D as well as the need to look more closely at its different forms," Professor Naughton said.
Further clinical studies would be required to examine the effectiveness of vitamin D supplements in pregnant women to see whether particular factors made it difficult for them to absorb the nutrient, Professor Naughton added.
The research forms part of wider investigations being conducted by Professor Naughton and his team into vitamin D's role in conditions including Alzheimer's disease, diabetes and multiple sclerosis.
More information: Karras, S. et al. An observational study reveals that neonatal vitamin D is primarily determined by maternal contributions: implications of a new assay on the roles of vitamin D forms, Nutrition Journal 2013, 12:77. doi:10.1186/1475-2891-12-77
Provided by Kingston University, London

De door de computer vertaalde Engelse tekst (let op: gelet op de vaak technische inhoud van een artikel kunnen bij het vertalen wellicht vreemde en soms niet helemaal juiste woorden en/of zinnen gevormd worden)

Bevindingen benadrukken belang van vitamine D in de zwangerschap
De hoeveelheid vitamine D in moeders bepaalt meer dan de helft van het niveau in hun pasgeboren baby's .
Zwangere vrouwen passeren lage niveaus van vitamine D op om hun baby's op bijna drie keer de omvang eerder gedacht , blijkt uit nieuw onderzoek uit bij Kingston University in Londen uitgevoerd .
Terwijl de huidige studies suggereren dat ongeveer een vijfde ( 19 procent ) van het aanbod van een pasgeboren baby of een tekort aan vitamine D komt rechtstreeks van haar moeder , hebben deskundigen van de School of Life Sciences Kingston's ontdekten dat het cijfer is , in feite , bijna drie keer zo hoog met 56 procent . De resultaten zijn geopenbaard met een nieuwe meettechniek ontwikkeld in de laboratoria Kingston , die in staat acht verschillende vormen van vitamine D nader worden onderzocht voor de eerste keer .
De studie , net gepubliceerd in Nutrition Journal , richtte zich op 120 monsters genomen van 60 Griekse moeders en hun baby's . Het onderzoek werd met de afdeling Verloskunde en Gynaecologie aan Aristoteles Universiteit van Thessaloniki in Griekenland . Hoewel de Mediterrane natie heeft meer zonuren dan het Verenigd Koninkrijk , het onderzoek bleek dat veel van de moeders had lage niveaus van vitamine D , wat suggereert dat wat ze aten was een even belangrijke bron .
Professor Declan Naughton , die de Kingston University onderzoeksteam leidde, zei dat de bevindingen maakte het meer dan ooit belangrijk dat moeders - to-be de belangrijkste voedingsstoffen niet alleen door middel van zonlicht, maar ook door voedingsmiddelen zoals vette vis ontvangen. " De impact die moeders tekort aan vitamine D hebben op niveaus hun baby's ' is een veel groter probleem dan we dachten , " Professor Naughton gezegd. " Het onderhouden van goede bevoorrading tijdens de zwangerschap is duidelijk van groot belang voor zowel de moeders en baby's gezondheid op lange termijn . "
De wetenschappers zeggen dat goede voeding is net zo belangrijk als zonlicht om vitamine D- niveaus te stimuleren in moeders - to-be .
Gebrek aan vitamine bij zwangere vrouwen is gekoppeld aan diabetes en verhoogde percentages keizersnede geboorten , terwijl baby kleiner dan gemiddeld zijn. Bij kinderen kan de deficiëntie rachitis veroorzaken - een zachte botziekte .
Vitamine D speelt een belangrijke rol bij het handhaven van goede niveaus van calcium en fosfaat welke vorm gezonde botten en tanden helpen . De twee belangrijkste vormen zijn vitamine D3 , die voornamelijk afkomstig is van zonlicht , en D2 die is gevonden in een klein aantal voedingsmiddelen zoals eigeel , champignons , gekweekte zalm , makreel , sardines en verrijkte brood en granen . In het lichaam omgezet in vitamine zogeheten de circulerende vorm - het type dat gewoonlijk gemeten in routinebloedonderzoeken - gevolgd door de actieve vorm - het type dat calciumabsorptie , celgroei en immuniteit bevordert .
Professor Naughton en zijn team vond dat het type van vitamine D gewoonlijk gemeten bij bloedonderzoek was niet zo betrouwbare indicator van de vitamine D -activiteit als andere strengen . Ze gingen verder om te ontdekken dat twee epimeer vormen , eerder gedacht te zijn onbelangrijk , beïnvloed niveaus bij baby's . " Dit toont de noodzaak van een meer accurate meting te beoordelen niveaus van vitamine D , alsmede de noodzaak om nader ingaan op de verschillende vormen , " zei Professor Naughton .
Verdere klinische studies nodig zou zijn om de effectiviteit van vitamine D-supplementen bij zwangere vrouwen onderzoeken om te zien of bepaalde factoren maakte het moeilijk voor hen om de voedingsstoffen te absorberen , Professor Naughton toegevoegd .
Het onderzoek maakt deel uit van een breder onderzoek wordt uitgevoerd door Professor Naughton en zijn team in de rol van vitamine D in de omstandigheden waaronder de ziekte van Alzheimer , diabetes en multiple sclerose .
Meer informatie : Karras , S. et al. . Een waarnemingsstudie blijkt dat neonatale vitamine D wordt hoofdzakelijk bepaald door maternale bijdragen: implicaties van een nieuwe analyse van de rol van vitamine D vormen , Nutrition Journal 2013 12:77 . doi : 10.1186/1475-2891-12-77
Geleverd door Kingston University , London

Printen