Home / Nieuws / ...

 

CVS/ME zit in de darmen*
Wetenschappers hebben biologische markers gevonden zowel in de darmen als in het bloed van mensen met CVS/ME, weer een bewijs dat CVS niet in je hoofd zit. Bij 87 mensen, waarvan 48 met CVS/ME werden bloed- en ontlastingsstalen genomen. Bij mensen met CVS werden duidelijke verschillen waargenomen zowel in de verscheidenheid van darmbacteriŽn en minder anti-ontsteking bacteriesoorten. In hun bloed werden ook specifieke ontstekingsmarkers gevonden, vermoedelijk door bacteriŽn gelekt uit de darmen.
De studie. (Augustus 2016)


 

Chronic fatigue syndrome is in your gut, not your head
Physicians have been mystified by chronic fatigue syndrome, a condition where normal exertion leads to debilitating fatigue that isn't alleviated by rest. There are no known triggers, and diagnosis requires lengthy tests administered by an expert.
Now, for the first time, Cornell University researchers report they have identified biological markers of the disease in gut bacteria and inflammatory microbial agents in the blood.
In a study published in the journal Microbiome, the team describes how they correctly diagnosed myalgic encephalomyeletis/chronic fatigue syndrome (ME/CFS) in 83 percent of patients through stool samples and blood work, offering a noninvasive diagnosis and a step toward understanding the cause of the disease.
"Our work demonstrates that the gut bacterial microbiome in chronic fatigue syndrome patients isn't normal, perhaps leading to gastrointestinal and inflammatory symptoms in victims of the disease," said Maureen Hanson, the Liberty Hyde Bailey Professor in the Department of Molecular Biology and Genetics at Cornell and the paper's senior author. "Furthermore, our detection of a biological abnormality provides further evidence against the ridiculous concept that the disease is psychological in origin."
"In the future, we could see this technique as a complement to other noninvasive diagnoses, but if we have a better idea of what is going on with these gut microbes and patients, maybe clinicians could consider changing diets, using prebiotics such as dietary fibers or probiotics to help treat the disease," said Ludovic Giloteaux, a postdoctoral researcher and first author of the study.
In the study, Ithaca campus researchers collaborated with Dr. Susan Levine, an ME/CFS specialist in New York City, who recruited 48 people diagnosed with ME/CFS and 39 healthy controls to provide stool and blood samples.
The researchers sequenced regions of microbial DNA from the stool samples to identify different types of bacteria. Overall, the diversity of types of bacteria was greatly reduced and there were fewer bacterial species known to be anti-inflammatory in ME/CFS patients compared with healthy people, an observation also seen in people with Crohn's disease and ulcerative colitis.
At the same time, the researchers discovered specific markers of inflammation in the blood, likely due to a leaky gut from intestinal problems that allow bacteria to enter the blood, Giloteaux said.
Bacteria in the blood will trigger an immune response, which could worsen symptoms.
The researchers have no evidence to distinguish whether the altered gut microbiome is a cause or a whether it is a consequence of disease, Giloteaux added.
In the future, the research team will look for evidence of viruses and fungi in the gut, to see whether one of these or an association of these along with bacteria may be causing or contributing to the illness.
Ludovic Giloteaux, Julia K. Goodrich, William A. Walters, Susan M. Levine, Ruth E. Ley, Maureen R. Hanson. Reduced diversity and altered composition of the gut microbiome in individuals with myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome. Microbiome, 2016; 4 (1) DOI: 10.1186/s40168-016-0171-4 

De door de computer vertaalde Engelse tekst (let op: gelet op de vaak technische inhoud van een artikel kunnen bij het vertalen wellicht vreemde en soms niet helemaal juiste woorden en/of zinnen gevormd worden)

 

Chronische vermoeidheid syndroom is in je darmen, niet je hoofd
Artsen zijn verbijsterd door chronische vermoeidheid syndroom, een aandoening waarbij de normale inspanning leidt tot vermoeidheid die niet wordt verlicht door rust slopende. Er zijn geen bekende triggers, en de diagnose vereist een langdurig testen toegediend door een deskundige.
Nu, voor het eerst, Cornell University onderzoekers melden zij biologische merkers van de ziekte die in darmbacteriŽn en inflammatoire microbiŽle agentia in het bloed.
In een studie gepubliceerd in het tijdschrift Microbiome, het team beschrijft hoe ze correct gediagnosticeerd myalgic encephalomyeletis / chronisch vermoeidheidssyndroom (ME / CVS) in 83 procent van de patiŽnten via ontlasting en bloed werk, het aanbieden van een niet-invasieve diagnose en een stap in de richting van het begrijpen van de oorzaak van de ziekte.
"Ons werk toont aan dat de darm bacteriŽle microbiome in het chronisch vermoeidheidssyndroom patiŽnten is niet normaal, die kunnen leiden tot maag- en inflammatoire symptomen bij slachtoffers van de ziekte," zei Maureen Hanson, de Liberty Hyde Bailey hoogleraar bij de afdeling Moleculaire biologie en genetica aan de Cornell en senior auteur van het papier. "Bovendien, onze detectie van een biologische afwijking levert verder bewijs tegen belachelijk concept dat de ziekte psychologische oorsprong."
"In de toekomst kunnen we deze techniek als een aanvulling op andere niet-invasieve diagnoses te zien, maar als we een beter idee van wat er gaande is met deze gut microben en patiŽnten, misschien artsen kunnen overwegen veranderende diŽten, met behulp van prebiotica zoals voedingsvezels of probiotica te helpen bij de behandeling van de ziekte ", zegt Ludovic Giloteaux, een postdoctoraal onderzoeker en eerste auteur van de studie.
In de studie, Ithaca campus onderzoekers samen met Dr. Susan Levine, een ME / CVS specialist in New York City, die aangeworven 48 mensen met de diagnose ME / CVS en 39 gezonde controles om de ontlasting en bloed monsters.
De onderzoekers sequentie gebieden van microbieel DNA van feces op verschillende soorten bacteriŽn te identificeren. Overall, werd de diversiteit aan bacteriŽn sterk verminderd en er minder bacteriesoorten bekende anti-inflammatoire in ME zijn / CFS patiŽnten in vergelijking met gezonde mensen, een observatie ook gezien bij mensen met de ziekte van Crohn en colitis ulcerosa.
Tegelijkertijd, ontdekten de onderzoekers specifieke merkers van inflammatie in het bloed, waarschijnlijk door een lekkende darm van darmproblemen waarmee bacteriŽn het bloed zit, zei Giloteaux.
BacteriŽn in het bloed een immuunrespons, die symptomen kunnen verergeren veroorzaken.
De onderzoekers hebben geen aanwijzingen te onderscheiden of de veranderde darm microbiome een oorzaak of een of het gevolg van ziekte, Giloteaux toegevoegd.
In de toekomst zal het onderzoeksteam op zoek naar bewijs van virussen en schimmels in de darm, om te zien of een van deze of een vereniging van deze, samen met bacteriŽn kunnen veroorzaken of bijdragen aan de ziekte.

Printen

 

 

Reacties: