Home / Nieuws / ...

Jodium en zwangerschap*
Uit een Australische studie blijkt dat zwangere vrouwen vaak te weinig jodium in hun voeding, zelfs als ze brood eten verrijkt met jodium. Het advies van de onderzoekers voor zwangere vrouwen is dan ook om al voor de zwangerschap te zorgen voor inname van voldoende jodium. Tekorten aan jodium tijdens de zwangerschap kunnen leiden tot een slechte ontwikkeling van de hersenen en zelfs schade aan de hersenen in de vorm van cretinisme. Cretinisme is een aandoening door een tekort aan schildklierhormoon terwijl een foetus ontwikkelt in de baarmoeder met vaak als oorzaak een gebrek aan jodium. De studie. (Juni 2013)

Iodine in Bread Not Enough for Pregnant Women
Research from the University of Adelaide shows that iodized salt used in bread is not enough to provide healthy levels of iodine for pregnant women and their unborn children.
The study -- led by researchers from the University's Robinson Institute -- has prompted calls for pregnant women to keep taking iodine supplements.
Iodine deficiency is recognized by the World Health Organization (WHO) as the most common preventable cause of brain damage in the world.
"Iodine is an essential element which is important for human brain development and thyroid function," says one of the lead authors of the study, Associate Professor Vicki Clifton from the University's Robinson Institute and the Lyell McEwin Hospital.
"In 2009, Australian bread producers began a mandatory program of iodine supplementation in bread to help provide a boost to iodine levels in the community. Our study was aimed at determining whether or not that was having a positive impact on iodine levels for pregnant women."
In the study, almost 200 South Australian women were tested throughout their pregnancy and six months after giving birth.
"We found that South Australian women are mildly iodine deficient. Despite the inclusion of iodized salt in bread, women who were not taking an iodine supplement during pregnancy were still suffering from iodine deficiency," Associate Professor Clifton says.
"Those women who were taking a supplement in addition to eating bread with iodized salt were receiving healthy levels of iodine, well within WHO guidelines."
This is the latest study to follow on from the pioneering work of the University's Emeritus Professor Basil Hetzel AC, who began researching iodine deficiency more than 50 years ago at the Queen Elizabeth Hospital, in collaboration with the Papua New Guinea Public Health Department.
His work revealed very low urine iodine levels and high rates of goitre were associated with a form of brain damage called 'cretinism'. Professor Hetzel showed that this brain damage could be prevented by correcting the severe iodine deficiency before pregnancy.
"There's a lot of work going on around the world to ensure that pregnant women are receiving enough iodine for the healthy development of their unborn babies," says Professor Hetzel, who is also a lead author on this current study.
"The message is simple: by taking iodine supplements, pregnant women will be able to prevent brain and organ development problems in their babies, and also maintain a healthy level of iodine for themselves."
Professor Hetzel says Australia continues to be a world leader in this field, "but there is still very little public understanding about the dangers of iodine deficiency."
The results of this study were published in the Nutrition Journal.

De door de computer vertaalde Engelse tekst (let op: gelet op de vaak technische inhoud van een artikel kunnen bij het vertalen wellicht vreemde en soms niet helemaal juiste woorden en/of zinnen gevormd worden)

Jodium in brood Niet genoeg voor Zwangere Vrouwen
Uit onderzoek van de Universiteit van Adelaide blijkt dat gejodeerd zout gebruikt in brood is niet genoeg om gezonde niveaus van jodium zorgen voor zwangere vrouwen en hun ongeboren kinderen.
De studie - geleid door onderzoekers van de Robinson Instituut Universiteit - heeft oproepen voor zwangere vrouwen gevraagd om te blijven nemen van jodium supplementen.
Jodiumtekort is erkend door de World Health Organization (WHO) als de meest voorkomende vermijdbare oorzaak van hersenletsel in de wereld.
"Jodium is een essentieel element dat belangrijk is voor de ontwikkeling van de menselijke hersenen en de schildklier functie," zegt een van de leidende auteurs van de studie, Associate Professor Vicki Clifton van de Robinson Institute en het Lyell McEwin Hospital University's.
"In 2009, Australische brood producenten begon een verplicht programma van jodium suppletie in brood om te helpen een impuls aan jodium niveaus in de gemeenschap. Onze studie was gericht op het bepalen of dat had een positief effect op jodium niveaus voor zwangere vrouwen. "
In de studie, werden bijna 200 Zuid-Australische vrouwen gedurende hun zwangerschap en zes maanden getest na de bevalling.
"Wij vonden dat de Zuid-Australische vrouwen zijn mild jodiumtekort. Ondanks de opname van gejodeerd zout in brood, waren vrouwen die waren niet nemen van een jodium supplement tijdens de zwangerschap nog steeds last van een tekort aan jodium," zegt Associate Professor Clifton.
"Die vrouwen die het nemen van een supplement in aanvulling op het eten van brood met gejodeerd zout ontvingen gezonde niveaus van jodium, ruim binnen de WHO richtlijnen."
Dit is de nieuwste studie als vervolg op het baanbrekende werk van de Universiteit van de emeritus hoogleraar Basil Hetzel AC, die begon met het onderzoeken van jodiumtekort meer dan 50 jaar geleden in het Queen Elizabeth Hospital, in samenwerking met de Papoea-Nieuw-Guinea Public Health Department.
Zijn werk bleek zeer lage urine jodium niveaus en hoge tarieven van struma werden geassocieerd met een vorm van hersenbeschadiging genaamd 'cretinisme'. Professor Hetzel bleek dat deze schade aan de hersenen kan worden voorkomen door het corrigeren van de ernstig jodiumtekort vóór de zwangerschap.
"Er is veel werk gaande over de hele wereld om ervoor te zorgen dat zwangere vrouwen krijgen voldoende jodium voor de gezonde ontwikkeling van hun ongeboren baby's," zegt Professor Hetzel, die ook een leidende auteur van deze huidige studie.
"De boodschap is simpel: door het nemen van jodium supplementen, zal zwangere vrouwen in staat zijn om de hersenen en orgel ontwikkeling problemen te voorkomen in hun baby's, en houden ook een gezond niveau van jodium voor zichzelf."
Professor Hetzel zegt Australië blijft een wereldleider op dit gebied zijn, "maar er is nog heel weinig begrip bij het publiek over de gevaren van jodiumtekort."
De resultaten van deze studie werden gepubliceerd in het Nutrition Journal

Printen